Leichte Sprache und das passende Design
Leichte Sprache ist ein Werkzeug der barrierefreien Kommunikation. Ausgehend von der Ratifikation der UN-Behindertenrechtskonvention hat ein gesellschaftliches Umdenken begonnen, das barrierefreie Kommunikation in vielen Fällen erfordert. Daher werden in Zukunft zahlreiche Medienprodukte wie Formulare, Informationsdrucksachen, Bücher, Zeitungen, Zeitschriften, Websites und Apps mit oder in Leichter Sprache erscheinen. Die DIN SPEC 33429 – Empfehlungen für deutsche Leichte Sprache formuliert sehr kompakt Richtlinien, um Texte in Leichte Sprache zu übersetzen, zu verfassen und Inhalte zu gestalten. Daran haben Mitglieder des Forums Typografie mitgearbeitet.
Mit und aus dieser Arbeit an der Norm ist ein Handbuch entstanden. Es erläutert praxisnah und verständlich, wie „Gutes Design für Leichte Sprache“ umgesetzt werden kann. Das Buch hilft einerseits den Lehrenden und Studierenden, sich in die Materie einzuarbeiten, und gibt andererseits eine Anleitung für die praktische Anwendung. Für die Praxis werden Gestaltungskriterien der Typografie, des Layouts, der Schriftwahl und der Verwendung von Bildern erklärt. Aber auch der wissenschaftliche Hintergrund wird beleuchtet, indem Lesbarkeit, Leserlichkeit und Angemessenheit der Gestaltung für Leichte Sprache untersucht werden. Für die Realisierung und insbesondere für die digitale Umsetzung werden Themen wie Barrierefreiheit, aber auch der gesamte Produktionsprozess thematisiert.
Es werden keine starren Regeln vorgeben, sondern Hintergründe aufgezeigt und damit Raum für Verständnis und eigene Gestaltungslösungen geschaffen.
Die Herausgeber und einige der Autoren waren als Experten in ihren Fachgebieten maßgeblich am Entstehungsprozess der DIN SPEC 33429 beteiligt. Zusammen mit weiteren Fachleuten stellen sie ihre Erfahrungen und Empfehlungen in diesem Buch anschaulich und verständlich vor.
Sabina Sieghart und Rudolf Paulus Gorbach (Hrsg.)
Gutes Design für Leichte Sprache
Praxis und Theorie zur DIN SPEC 33429
Format 17 x 24 cm
288 Seiten mit zahlreichen Abbildungen, 4-farbig, Broschur
Verlag Julius Klinkhardt, utb, Stuttgart 2024
ISBN 978-3-8252-6307-2